Отчет о тестировании — это документ, который вы показываете начальнику после проделанной работы. Нужен не всегда: я такое делала только на фриланс-подработке — там надо было как-то рассказать, чем я занималась.
Что важно? Если начальник просит вас сделать отчет, уточните, зачем это и как будет использоваться. И присылайте максимально краткий отчет. Его быстрее читать и писать. Не стоит тратить кучу времени на то, что, возможно, читать-то не станут.
Вот, например, в работах студентов есть описание исследовательских туров — как они по ним проходили. Фактически, это — отчет о проделанной работе, о проведенном тестировании. И он может быть кратким!